And the day when the Hour shall be established the day they will be separated.
On the day when the Hour comes to pass, they will part company.
On the Day when the Hour has come, they will be divided
And the day when the Hour comes, that day they will be separated one from the other
And a day/time the Hour/Resurrection starts , (on) that day they separate
On the Day of Resurrection the mankind will be divided into two groups: the successful ones and those who failed.]
And on the Last Day – that day they will all separate
And on the day when the Hour will arrive - on that day they will become separated from one another
And the Day when the Last Hour will be established, people will separate from one another (in personal agony)
And day when the Hour (of Reckoning) will arrive on that day they (the virtuous and the sinful) will be sorted out (into different groups)
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e the believers will be separated from the disbelievers)
On the day that the hour happens, people will be divided.
Some day when the Hour has been established, on that day they will be dispersed.
And when the Last Hour strikes, they will all be divided:
At the time of that hour (death), (the believers and the people of duality) will be sorted.
And on the Day when the Hour will come, that Day they shall be divided
So that the Day the Final Hour comes to pass shall all of them be segregated
And on the day the hour of doom will be established, on that day they will be divided: